I can't find an assignment, test, or some other piece of course content.
Contact your instructor. Although we have access to the courses, your instructor controls the availability of tests, assignments, and other content. Sometimes your instructor has put conditions on releasing content. For example, you might have to mark a lecture as reviewed before you can access the assignment.